-
1 addetto ai lavori
сущ.общ. посвящённый, специалист -
2 operaio addetto a lavori pesanti
сущ.экон. рабочий тяжёлого трудаИтальяно-русский универсальный словарь > operaio addetto a lavori pesanti
-
3 addetto
addétto 1. agg (a qc) 1) предназначенный (для + G); принадлежащий, относящийся (к + D); отведенный (под + A) magazzini addetti alla fabbrica -- фабричные склады 2) назначенный (для + G); приставленный (к + D) personale addetto alla vendita -- продавцы 2. m 1) атташе addetto stampa -- пресс-атташе 2) работник, участник; ответственный( сущ) addetto ai lavori -- посвященный (чаще перен), специалист addetto alle pompe funebri -- работник службы ритуальных услуг Х vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori -- посторонним вход воспрещен -
4 addetto
addétto 1. agg ( a qc) 1) предназначенный ( для + G); принадлежащий, относящийся (к + D); отведённый ( под + A) magazzini addetti alla fabbrica — фабричные склады 2) назначенный ( для + G); приставленный (к + D) personale addetto alla vendita — продавцы 2. m 1) атташе addetto stampa — пресс-атташе 2) работник, участник; ответственный ( сущ) addetto ai lavori — посвящённый (чаще перен), специалист addetto alle pompe funebri — работник службы ритуальных услуг è vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori — посторонним вход воспрещён -
5 addetto
1. agg ( a qc)1) предназначенный; принадлежащий, относящийся; отведённый2) назначенный; приставленный2. m1) атташе2) работник, участник; ответственныйaddetto ai lavori — посвящённый (чаще перен.), специалист•Syn:Ant: -
6 addetto
1. agg.ответственный за + acc.2. m.1)addetto alle consegne — работник, отвечающий за доставку
2) атташе3.•◆
ingresso vietato ai non addetti — посторонним вход воспрещён -
7 lavoro
m.1.1) работа (f.), труд, дело (n.)lavoro in proprio (autonomo) — своё дело (собственное дело, своё предприятие)
è pieno di lavoro — у него много (завал, куча) работы (он очень загружен, у него дел невпроворот)
secondo (doppio) lavoro — вторая работа (приработок, gerg. халтура f., халтурка f.)
per tirare avanti si è dovuto cercare un secondo lavoro — чтобы сводить концы с концами, ему пришлось искать, где бы подработать (gerg. подхалтурить)
trovare lavoro — устроиться на работу (найти работу, наняться на работу)
per impegni di lavoro non sarò in grado di venire — я не смогу приехать, так как буду занят по работе
lavoro di cucito — шитьё (n.)
non alzare la testa dal lavoro (sgobbare sul lavoro) — работать, не разгибая спины (корпеть день и ночь)
lavori di manutenzione — техобслуживание (n.), текущий ремонт
2) (operato) работа (f.), труд, изделие (n.); произведение (n.)lavoro teatrale — пьеса (f.)
3) (guaio)2.•◆
lavori forzati — принудительный труд (ant. каторжные работы, каторга f.) -
8 непосвященный
1) прил. profano, non iniziato; incompetente ( несведущий)
См. также в других словарях:
addetto — /a d:et:o/ [dal lat. addictus, part. pass. di addicĕre assegnare ]. ■ agg. [applicato a un determinato ufficio o uso, con la prep. a o assol.: rivolgersi al personale a. (alle pulizie )] ▶◀ assegnato, delegato, deputato, destinato, incaricato… … Enciclopedia Italiana
addetto — 1ad·dét·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → addire, 2addirsi 2a. agg., s.m. AU che, chi è assegnato a un particolare incarico o ufficio: personale addetto; addetto alla manutenzione 2b. agg. AU di animale o di cosa, adibito, destinato a una… … Dizionario italiano
addetto — {{hw}}{{addetto}}{{/hw}}A agg. 1 Assegnato a un particolare compito o ufficio: operaio addetto alla caldaia. 2 Destinato, detto spec. di cose: vagone addetto al trasporto. B s. m. (f. a ; V. nota d uso FEMMINILE ) 1 Chi è assegnato a un… … Enciclopedia di italiano
uomo — / wɔmo/ (ant. o pop. omo / ɔmo/) s.m. [lat. hŏmo hŏmĭnis ] (pl. uòmini ). 1. a. (paleont.) [specie del genere Homo, cui appartiene l essere umano, rappresentata da tutte le razze ora esistenti] ▶◀ Homo Sapiens. b. (antrop.) [essere vivente… … Enciclopedia Italiana
cabinista — ca·bi·nì·sta s.m. e f. 1. TS elettr. chi è addetto alla manovra e alla sorveglianza dei macchinari e delle apparecchiature delle cabine elettriche 2. TS cinem. → proiezionista 3. TS tecn. operaio addetto a lavori di carrozzeria {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
fonditore — 1fon·di·tó·re s.m. 1a. TS industr. operaio addetto a lavori di fusione | proprietario o gestore di una fonderia 1b. TS tipogr. chi è addetto alla fonditrice 2. OB fig., dissipatore {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. 2fon·di·tó·re s.m. OB… … Dizionario italiano
minatore — mi·na·tó·re s.m. 1. CO operaio addetto ai lavori di messa in opera delle cariche esplosive e alle altre operazioni di scavo e di estrazione dei minerali, che si compiono nelle miniere 2a. TS milit. militare dell arma del genio cui sono affidati… … Dizionario italiano
terrazziere — ter·raz·ziè·re s.m. 1. TS edil. operaio addetto alla posa in opera di pavimenti a terrazzo 2. BU operaio addetto a lavori di sterro, sterratore {{line}} {{/line}} DATA: 1895 nell accez. 2. ETIMO: cfr. fr. terrassier … Dizionario italiano
uomo — {{hw}}{{uomo}}{{/hw}}o (lett. o region.) omo s. m. (pl. uomini ) 1 Mammifero dei Primati, della specie Homo sapiens, a stazione eretta, con differenziazione funzionale delle mani e dei piedi, pollice della mano opponibile, grande sviluppo del… … Enciclopedia di italiano
fognaiolo — fo·gna·iò·lo s.m. CO 1. chi è addetto ai lavori nelle fogne 2. pop., l osso del grugno dei suini {{line}} {{/line}} VARIANTI: fognaiuolo. DATA: 1834 … Dizionario italiano
galvanostegista — gal·va·no·ste·gì·sta s.m. e f. TS metall. chi è addetto a lavori di galvanostegia {{line}} {{/line}} DATA: 1956 … Dizionario italiano